Esperem! Devagar. - Estou me sentindo como um forasteiro aqui.
Mislim da Juniorova najveca prepreka je... to da se osjeca kao autsajder.
Mas eu acho que pro Junior o maior obstáculo é que ele se sente um estranho.
Ovo je užas Kuvare, nekad sam se oseæao kao autsajder... totalno drugaèija osoba, koja se izdvajala u ovom gradu.
É horrível, Chef! Eu me sentia um pária, uma pessoa diferente nesta cidade.
Da, kao autsajder, nikad ne bih mogla razumjeti ni cijeniti posao koji radite uvijek iznova spašavajuæi naš planet?
Que como uma forasteira eu nunca entenderia ou apreciaria o trabalho que vocês fazem salvando o planeta vez após vez.
" Znaš, zelena devojka, koja se oseæa kao autsajder..."
Sabe como é, uma garota inexperiente, que se sente um peixe fora d'água...
Posle dana provedenog u zatvorenom sa direktorom Edwardsom, nisam se više oseæao kao autsajder.
Depois de passar o dia todo com o diretor Edwards, eu não me senti mais como um forasteiro.
Nemam takav oseæaj više si mi kao autsajder, kao nezavistan
Você é mais do tipo independente, que não trabalha em equipe.
Sada dolaziš ti, kao autsajder neprijatelj, èak, posle svih stvari koje si rekao u javnosti.
Agora você, chega como o intruso, o inimigo, depois de tudo o que disse em público.
I mama i tata su želeli da provode svo svoje vreme sa vama i ja samo Osetila sam se kao autsajder.
E a mamãe e o papai passam o tempo todo com vocês e eu... Me sinto deslocada.
Zar se ne oseæaš kao autsajder u tom društvu?
Não é que você se sente excluída daquele grupo?
Ovo je da bi izgledalo kao da se gomila momaka bori oko tebe da ne bi izgledala kao autsajder, veæ kao neka seksi droljasta pevaèica!
Você tentou mostrar que há vários caras lutando por você então parará de parecer só mais um na multidão e passar a ser vista como uma cantora gostosa e piranha.
Ta beba tamo- æe da poraste i biæe pametnija od svih ostali, što æe da uèini da se oseæa kao autsajder,
Aquele bebê ali vai ficar mais esperto que os outros, e vai acabar se sentindo um estranho. Dê um apoio a ele.
Znate, on je èovek koji se sve vreme oseæa kao autsajder u ovoj, kako je on doživljava, stranoj, agresivnoj zemlji.
É uma pessoa que a todo tempo se sente como um intruso num país que acha estranho e agressivo.
Došla sam ovde kao autsajder, izdvojena od arogantnih, bogatih ljudi kao što je Valas Došer.
Sabe, eu cheguei aqui como uma intrusa, cercada por homens arrogantes e ricos, como Wally Dosher.
Brendan Konlon je došao na ovaj turnir kao autsajder sa šansama 1.000 prema 1, a evo ga sada u top 4.
Brendan Conlon entrou nesse torneio... como o azarão de um para mil.
Da li znaš da se Peri Vajt poèeo boriti za svoj cilj kao autsajder?
Sabia que o Perry White começou lutando por suas crenças sendo um excluído?
Ali 54 ima, iako se uvek boriš kao autsajder. - Toliko toga ima još da se uradi.
Além disso, sempre gostou de lutar em desvantagem.
Oduvek si se osecala kao autsajder, A sada osecas kao da te ljudi napokon postuju.
Você sempre se sentiu como estranha, e agora sente que as pessoas estão lhe respeitando!
Ne znam što kao autsajder možeš pridonijeti ovom projektu.
Parece... ter sobrevivido a tempestade... mas um forasteiro não pode... fazer nada pela empresa.
Kao autsajder, mislim da je ona suprotno onome što tebi treba.
De uma perspectiva de fora, ela é o oposto do que você precisa.
Da se kandiduješ kao autsajder, koji je rešavao velike probleme u velikoj državi.
Você correria por fora, teria conhecimento, teria lidado com problemas num estado grande...
Ovde sam veæ šest meseci. I dalje se oseæam kao autsajder.
Estou aqui há 6 meses e ainda me sinto um intruso.
Bila sam kao autsajder, mislim da sam provela puno vremena zamišljajuæi kakvi su životi drugih ljudi.
Eu era tão excluída, que acho que passei muito do meu tempo imaginando como eram as vidas das outras pessoas.
Još uvijek me tretiraju kao autsajder.
Ainda me tratam como uma visitante.
Èitav život sam se oseæala kao autsajder.
Por toda minha vida, me senti do lado de fora.
Znam da se osećaš kao autsajder.
Sei que se sente como um forasteiro.
Tko se ne osjeća kao autsajder ponekad?
Quem não se sente como um estranho às vezes?
Mislim... tko ne osjećam kao autsajder najviše vremena?
Quem não se sente assim quase o tempo todo?
TIME POKAZUJE DA KAO AUTSAJDER NE VERUJE VEÆIM INSTITUCIJAMA.
Demonstra a falta de confiança dele em grandes instituições. - Como um intruso.
Oduvek sam se oseæao kao autsajder, ali vi ste me nauèili, kad autsajderi rade zajedno, sve je moguæe.
Sempre me senti como um estranho, mas vocês mostraram que, quando estranhos trabalham juntos, tudo é possível.
Prvi put sam se osetio kao autsajder sa tobom.
É a primeira vez que me sinto marginalizado com você.
Oduvek se osećala pomalo kao autsajder, iako je provela tamo skoro ceo svoj život, bila je žena ruskog porekla.
Ela sempre se sentiu um pouco forasteira, apesar de ter vivido a maior parte de sua vida lá, uma mulher de linhagem russa.
Čak i u okviru pokreta za građanska prava, Boldvin bi se ponekad osećao kao autsajder zbog svog izbora da živi u inostranstvu, kao i zbog svoje seksualnosti, koju je otvoreno ispitivao u svojim delima u vreme kada je homofobija bila jako izražena.
Mesmo dentro do movimento, Baldwin podia, às vezes, sentir-se excluído por sua escolha de morar no exterior, bem como por sua sexualidade, que explorou abertamente em seus escritos, numa época em que a homofobia estava fora de controle.
0.92158484458923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esperem! Devagar. - Estou me sentindo como um forasteiro aqui. 